Ya he instalado TeamViewer a través del proceso de registro del manual (devolviendo por correo electrónico mi ID de TeamViewer); ¿Necesito actualizar?

Sí. Aunque no recibirá ninguna funcionalidad nueva del instalador de inmediato, le solicitará que acepte nuevas funciones de soporte a medida que estén disponibles.