Cell Sorting at the Nano Scale